I don't think there is anything decent within 60 mins of you. The Snookers place there is a bit odd last time I was there. Don't think they had 2 of the same brand table in the whole place hehe. And the Boston Billiards there is closed.
There is a place in Pittsfield
http://www.poolrooms.com/Caseys-Billiard-Emporium-Pool-Rooms.html
I think I was in that place once or twice, not too bad. May need to check if it's open though, rooms tend to close down.
There are nice places in Ayer and Clinton, Clinton is about an hour from you. But so it Pittsfield I think.
Breakaway in Clinton is nice because they have free pool Tue, We, Th, and have pretty good tables, although the ball sets they have are crappy, dinged up and not very clean. Billiards Cafe in Ayer is nice, but probably 1.2 hours away from Springfield. There is a Jillians in Worcester, but tables are not the best. London Billiards in Worcester, hate the attmosphere there, and they charge like they are a high-end room in NY or something. Tables are OK, layout of the palce it not too good.