I have heard (but don't know as fact) that the specific region of the brain that is used for 3D visualization (aiming) is also used for fine motor control of the fingers. That would be a good explanation for why it is so common for players to move their ring finger while aiming.
The index and middle fingers provide most of the bridge stability (especially with an open bridge), so they can't move much; and the little finger isn't usually very active, so that leaves the ring finger. When I first noticed this (ring finger motion during stroke preparation), especially in top players, I was shocked how common it was until I heard the brain explanation.
Regards,
Dave