You made some good points and I learned a new word, " torrefication" ;-)
I restored the whole floor in my 100 year old house. some of the flooring was missing or damaged and it had a bunch of flooring layers overtop and some horrible to remove mastic. it had a lot of rusty nails in the kitchen and black marks which are a result of the tannins in the wood reacting with iron near each nail. I had to set a lot of the nails deeper, used wood bleach in the kitchen to get rid of the black marks. It was riddled with holes and fairly tight but some gaps.. I died the color back after bleaching, to match the other floors, drum sanded, pad sanded, rented the edger for the edges, hand scraped the whole floor while filling. used wetordry sandpaper soaked with oil to work in the oil.
I got really good at mixing the fillers to match the colors of the flooring so it would match after applied coatings. sealed most of it in with three coats of poly. I read a lot and put a lot of consideration into wheather or not I could fill the gaps and part of that was in the realization that yes it will expand and contract, but it also needs room to move with humidity changes. my rule of thumb was fill every gap that's large enough to fit a credit card into , leave the others for movement. for soem I cut wedge shaped strips to glue in..
It also came to me that some of the shrinkage was permanent. it wasn't all moving back to its original dimension. I spent a whole lot of time filling so I could sweep and not have all these gaps in the flooring. some was basically like making a silk purse from a sows ear but it did work out very nicely after much ado.
well fast forward and I did have a dishwasher hose leak and it humped up the floor a little in one area because water got trapped between some temporary rubber flooring I put down to protect. Since I had opted to use water based fillers, what happened was the filler got damp and squished out so my damage was actually very minimal and it flattened out once it dried and shrunk back. other areas did not suffer and its been 10 years so filling most of the gaps was successful. I left enough to allow the basic movement.
The comment about how the compression actually ads to the shrinkage makes sense the way you put it, I'd ever thought of it quite that way.
sometimes I look at old pool cues that are 70 to 100 years old and they are lighter. I think they have lost quite a bit since they were new. any sap inclusions are basically petrified. the wood is more brittle. driving a nail into a 100 year old fir 2x4 is like nailing into stone drilling a hole first helps otherwise it cracks easily. perhaps certian type so wood are affected more than others in terms of loosing their flexibility over time.
I always admired the fine grain of old wood that grew in dense forests with competition for light so the trees would only grow an inch of new in 100 years in many cases..
I fix different machinery, one job I did was to repair some hydraulic machinery used to do crush tests. engineering data. mostly its things like steel beams, the machines can put 1 million newtons of force on a 20 foot beam and measure it's bend characteristics.. then they use special sensors to measure the stretch and graph that against the increseing pressure to the fail point.
They set up a test with a whole bunch of miscellaneous blocks of fir and began doing sort of a crush test to see how well they stood up to the pressure before fracture. The part I came away wit that I found really interesting was that the fracture did not seem to be higher for the fine grained examples. the engineer reasoned that maybe since there were more "layers" there were also more fracture points. I had completely expected this to show how the finer grained woods were stronger but it did not come out like that..
now how they crushed the samples to their failure point could have been done in different ways so it wasnt completely conclusive. maybe if the wood had aged it could have changed the out come too.
for pool cue making I guess it is probably unusual to get separation due to different wood types being married together. maybe its a test of glue strength. It might be that the new and improved glues ( years back all there was really is hoof glue..) maybe that changed the necessity to make the full splice joints... now we have PL glue epoxy etc.
I don't make cues, I do admire the joinery, I really like to see the nice joinery and the samples of beautiful hardwoods. I'm a bit of a machinist so I enjoy learning about cue making. I imagine all this about shrinkage and also about the woods ability to spring back or flex and how time affects all that is interesting to learn about. its easy to see the beautiful combinations of wood but there must be a lot to the choices with respect to how different wood types affect the playability. I tend to think of the shaft being most important and I guess the butt doesn't really flex much but it basically acts as a hammer , so maybe the choices of wood used in the butt end are less significant and more about the color and how they present. I'm sure they still must have some effect..