Did you ever get anywhere with this?
I have the inlay attachment I'd consider selling if the price is right. I have a CNC now so it's just collecting dust anyhow.
I have the Dremel and a slew of patterns, 12 I think. Let me know if you're interested and maybe we can work something out.
Regards,
Frank
Attachment is SOLD!