I dont believe the wrist is capable of adding cue speed, it does not have much travel along that axis. Relaxing the wrist will release tension in the arm allowing more speed an also preventing the cue being pulled off line hence more accurate striking of the CB, but I doubt the actual wrist action is contributing.
Does the wrist effect the fingers ability to produce speed in the pool stroke?