Opportunity for a free DigiCue for some AZBers
- Thread starter shanesinnott
- Start date
Thank you. Please email me as instructed and I will email you back the script.
Not sure if you were joking or not about us not sending you one? You will have earned it when you send us the Bosnian translation so if you really don't want one, you are more than welcome to nominate someone else and we will be happy to send it to them.
You have to be specific. Chinese is not a language. The languages spoken in China are Mandarin and Cantonese.Native language Chinese for me and the wife. Can do Chinese
Last edited:
Surely The AZ Community Can Help Promote This Cause Via Social Media
www.gofundme.com/LukeShimer?viewupdates
Okay........the Go Fund Campaign is $16k short of its campaign goal.........Luke's medical expenses continue to mount........click on the above link.
318 people have contributed $18,966 and the goal is $35k.......seems awfully low to me based upon what Luke is going through but be that as it may.........another $16k is needed.......certainly with the number of Azers on this Forum & hopefully read this thread, the Go Fund goal can be met but not without your pro-active support..
$16k,,,,,,it's easily reachable,,,,,,1600 people @ $10.........3200 @ $5,00 or 16,000 at a buck each....just a $1.00. I wish I had a video of Luke;s therapy so readers could better appreciate what this guy is going through......a challenge that would crush the spirits of most of us but not Luke.....He's a warrior and is determined to beat this but can't do it without our prayers and donations.
Surely there are Azers that know how to use social media to help promote this.......how long would 10,000 view take, 20,000 or more importantly, 16.000 one dollar donations.......heck, if it only brought in 10% of the goal, that'd be $1600 more than now.......what if it yielded 20%......40%.......or the whole amount? But it can;tt happen without folks more savvy about Facebook, Tweets, Twitter or whatever the hell else is the popular social media.
Anyway, please spread word about Luke and his predicament.
Thank you,
Matt B
www.gofundme.com/LukeShimer?viewupdates
Okay........the Go Fund Campaign is $16k short of its campaign goal.........Luke's medical expenses continue to mount........click on the above link.
318 people have contributed $18,966 and the goal is $35k.......seems awfully low to me based upon what Luke is going through but be that as it may.........another $16k is needed.......certainly with the number of Azers on this Forum & hopefully read this thread, the Go Fund goal can be met but not without your pro-active support..
$16k,,,,,,it's easily reachable,,,,,,1600 people @ $10.........3200 @ $5,00 or 16,000 at a buck each....just a $1.00. I wish I had a video of Luke;s therapy so readers could better appreciate what this guy is going through......a challenge that would crush the spirits of most of us but not Luke.....He's a warrior and is determined to beat this but can't do it without our prayers and donations.
Surely there are Azers that know how to use social media to help promote this.......how long would 10,000 view take, 20,000 or more importantly, 16.000 one dollar donations.......heck, if it only brought in 10% of the goal, that'd be $1600 more than now.......what if it yielded 20%......40%.......or the whole amount? But it can;tt happen without folks more savvy about Facebook, Tweets, Twitter or whatever the hell else is the popular social media.
Anyway, please spread word about Luke and his predicament.
Thank you,
Matt B
That will work! Already got your email, sending you the script now.
I was born and grew up in Russia. I think you need someone who knows common pool terminology in the target language. I can only imagine how native speakers who don't play pool would translate "butt of the cue" or "follow through" 
These special terms are not in any dictionary.
BTW, I'm also fluent in Hebrew, but I don't know pool terminology in it, since I didn't play much pool when we lived in Israel.
These special terms are not in any dictionary.BTW, I'm also fluent in Hebrew, but I don't know pool terminology in it, since I didn't play much pool when we lived in Israel.
Last edited:
A little insight.
Written Chinese is the same regardless of dialect. The official dialect of china is Mandarin. Chinese is the language. What you refer to are dialects; of which China has hundreds. Not just Mandarin and Cantonese. It's only those are much more common than others. I myself speak 3 dialects of Chinese.
I was born and grew up in Russia. I think you need someone who knows common pool terminology in the target language. I can only imagine how native speakers who don't play pool would translate "butt of the cue" or "follow through"
BTW, I'm also fluent in Hebrew, but I don't know pool terminology in it, since I didn't play much pool when we lived in Israel.
Isaac,
Thank you for the post. We did get a Russian translation already and I was told that they were very specific about checking the pool/billiard terminology. Here it is. Let me know what you think?
Будущее обучения бильярду начинается здесь. Представляем "ДиджиКью",
небольшой электронный тренер в специальном резиновом корпусе который прикрепляется на конец турняка любого кия для игры в русский бильярд, пул, снукер или карамболь.
Просто наденьте "ДиджиКью" на конец турняка вашего кия, нажмите кнопку включения и начните игру на ваш выбор.
"ДиджиКью" непрерывно контролирует правильность выполнения вашего удара и дает вам беззвучный вибрирующий сигнал, как только обнаруживает "тыкание", "руление" битка, ненужные движения, повороты, приподнятие корпуса во время удара.
"ДиджиКью" будет заставлять вас сосредотачиваться на каждом ударе,
вынуждать держать голову и корпус неподвижно во время ударно-махового движения, что приведет к прочным улучшениям в постоянстве удара.
"ДиджиКью" имеет три разных режима работы: Начинающий, Средний и Продвинутый.
Начните относиться к своей игре серьезно.
Это эволюция в тренировке с кием.
А вы сможете победить "ДиджиКью"?
Surprised nobody has submitted German or Polish yet? How about Vietnamese or Korean? Arabic? Romanian?
I think it's almost perfect. Just few very small corrections that sound a bit more natural to me...
In case the Spanish one falls through, I can do spanish also.
The Spanish one is already done and the subtitles have been added to the YouTube video here: https://www.youtube.com/watch?v=YeXEy4ARYNw
Thank you for the offer though, here is what we received:
El futuro del aprendizaje del juego de billar esta aquí. Presentamos el DigiCue.
Un pequeño entrenador electrónico que cabe dentro de una carcasa de caucho personalizada y se ajusta al extremo de cualquier taco de billar, carambola o “snooker”.
Simplemente desliza el DigiCue en la parte extrema de su taco de billar, presiona el boton y luego elije el juego de su eleccion.
El DigiCue constantemente monitorea su tiro en caso de inconsistencias y a la vez le da retroalimentacion inmediata mediante una silenciosa vibracion cuando detecta golpes bajos, movimientos, “body English” o movimiento, levantamiento del taco durante el tiro.
El DigiCue lo obligará a mantener el enfoque en cada tiro.
Lo obligará a mantener su cabeza y cuerpo firme despues de cada tiro.
Lider en el mejoramiento de la consistencia de su tiro.
DigiCue viene en tres modalidades: principiante, intermedio y avanzado.
Tomate en serio tu juego!
Esta es la evolucion del aprendizaje del billar
Puedes supercar el DigiCue?