I didn't say it didn't rotate. I said it didn't need to be continuous. With an A axis, a 60 degree V bit and a few Lines of Gcode, you can cut real nice external threads.
I created an Excel spreadsheet that writes the gcode for me. Enter:
Thread length
Thread pitch,
Depth of cut
The shaft...