On RKCs recommendation, I bought a 9" 3/16" nap roller from Lowe's and cut it up into 3" sections. It isn't an adhesive specific roller (I saw those for sale online), so I imagine it will work basically the same as your 1/4" nap roller. I'll be putting the cloth on this weekend, I'll make sure...