The reason balls can reverse sharply off rails like this is rail compression.
The compression changes the direction of the ball, and also imparts some spin.
(spin will be imparted from contact with the rail regardless of compression,
but I think on a fast shot, compression imparts a lot of...