Interesting perspective, I never looked at it as a comparison to "pocketless" billiards. A "Carom" used as a noun is as you described, or, as I described
To "Carom" used as a verb is to strike and rebound, e.g. "he caromed the 3 ball into the side pocket off of the 1 ball."
I guess they...