The modified 3/8-10 (flat bottom) pin has a larger minor diameter than does the standard 3/8-10 pin (the type used on McDermott cues, for example).
This means that shafts made for the modified pin will fit on butts with the standard pin (with a bit of a sloppy fit until tightened down), but...