Since the OB was considered froze to the rail, and never left the rail, it never re-contacted the rail.
The 'Double click' sound can be caused by the cue ball hitting the OB, which then compresses the rail, and then hit's the CB as it's coming off the rail.
To be a legal hit, one of the...