The 'breeze from the cue ball' detail is ridiculous.
Also, if the cue ball 'jumped six inches into the air,' it would have had no more lateral momentum -- it couldn't then have traveled 2 (or 4?) table-lengths. I don't buy this, but it makes a good childrens' fairy tale.