Very simple fix, remove the pivot bolt on both ends of the metal ball tray. That's the brown metal arm that flips the balls down. It should come out with two allen head machine screws located at the center point of the tray. Then simply remove the assembly in one piece and the balls will run down and through the table to the ball receiving box.
5 minutes and your done.
Jay