i agree it should be in free body diagram form for the engineers. they might have trouble seeing the real life version.
has the standard for free body diagrams changed?
You mention controlling the ball and in the second picture (edit: the bottom cueball in post #6) your angle of attack would result in a jump shot if you hit it hard enough, that is NOT controlling the ball.
Next?