When you make your own collets, make sure you cut the bore and the outside diameter in one fitting on the lathe. Don't cut the outside, then take them out of the chuck and re-fitting them to cut the inside.
Doing so will compound any run-out you have in your chuck, and make your collets not concentric.
Royce