I don't know if this will work for you on an Enco, but maybe it will give you some ideas to get started. On my Atlas you can get at the tailstock end of the leadscrew, so I screwed on a coupler nut, then a bolt with toothed pulley. It is driven by a car power window motor which has it's own gear reduction built in. I had a 12 V power supply and bought a cheap PWM board off eBay. By disengaging the main drive on the lead screw and leaving the lathe powered off, I can dial down to virtually a crawl, or run up to around (as I recall) 12 in/min by driving the leadscrew from the tailstock end. Also, the Atlas has 60 index holes in the headstock so I don't need a separate indexer for what I've been doing so far.
Hope it helps -
mac
p.s. FWIW - another 'off the wall' thought I considered was using a live center in the headstock to hold the workpiece. The lathe could run, but would not rotate the work if the tailstock has it well clamped, and you could use the powered leadscrew in normal fashion.