On the first picture your missing parts. There should be two post on the back of the coin mech that push on the brake cable. Did the back of the coin mech break off? did you remove the post? did it ever have post?
on the second pict what happens if you remove the rubber bands?
on the second pict what happens if you remove the rubber bands?