***Disclaimer: I am not a table mechanic, just a hobbyist and what follows is my opinions only.***
The subrail is the angled portion of the wood the rubber cushion is installed (glued/adhered) on to. If in fact the subrail design (angle degree, elevation/height and/or thickness) are incorrect, this is where your issues originate.
There can be a variety/many of incorrect subrail/cushion degree of angle, elevation/height and subrail thickness that could all have the correct nose height. The nose height is only one portion of the formula for good rebound characteristics.
In your picture "looking down the rail", imagine that nose hight stays exactly the same, but the rubber cushion is twisted clockwise or counterclockwise, this is where the ball rebound characteristics will change with improper subrail design or possibly incorrect rail installation.
The rubber cushions could have possibly been installed upside down as well from the factory, doubtful but is in the realm of possibility. Almost all of these mentioned issues are out of the consumers reach to correct themselves unless you have experience working on pool tables and the necessary carpentry tooling to do so. This is why people are guiding you to seek help from first the seller, and if not resolvable from them go to the manufacturer of the table for a warranty claim & repair. Sadly at this point you are at the mercy of one of these groups of people to get your table corrected.
If in the end, you get stuck with a table that plays such as yours without any help or correction from the seller or manufacturer. You could try to shim the rails up by sandwiching some hard flat material between the rail and table slate. Using a material the thickness you wish to elevate the rails. This will help reduce/stop the ball bouncing, but if the cushions are not in the correct angle to start with, you may have additional undesirable rebound characteristics going this route. This is not a correct fix to the issue, just one that will help reduce the ball hopping, and as mentioned introduce possibly even far worse rebound issues. Such as short/long bank angles, balls pinching (balls wedging between the cushion and slate) upon rail impact and killing rebound speed & additional cloth wear on the slate creating a channel along the rails.
I imagine the frustration and disappointment you must feel is high, I feel your pain. Call the seller and start there, be nice, but be firm and let them know how disappointed you are and that you will not stop until the issues are resolved, or you would like a replacement or a refund if not correctable (good luck). It's a shame you have to deal with this, buying a new table should not be like this and is a dream smasher.
Dopc.
EDIT:
Below is a couple pictures of the subrail without the rubber cushion so you have a better understanding of what the subrail looks like under the cushion and cloth.