google I love cues, then choose the "translate this page" option. The prices will still be the same but you can use any currency converter to find US dollar value. Converter... http://www.xe.com/ucc/
I had the same dilemma myself a while back so I did the best thing possible. I sent an email to Lucky himself.
He got back to me fairly quickly and was pleasant and honest. But essentially what he told me was that he marks most of his inventory WAY up as he is a cuedealer in a place where American made custom cues are NOT easy to come by as they are here in the states. As a result, he told me he appreciated the interest but that I would be better off trying to purchase the cue in question from someone else at a better price.
However, if you live in Japan, you might wanna invest in some translation software anyway.
Thanks for the information guys. The problem with going to someone else is that the some of the cues they sell are pretty much scarce. Barenbrugge's cues for example are only sold through i love cues. It really sucks that this guy has such a corner on the market.
Kudos to you for seeing humor and not insult. Perhaps a less ambiguous sytatement from me would have been, Lucky doesn't want to sell 'em, but he will...