Main reason too thin shafts are not the ones mostly used is the inevitable angle between cue and table surface formed many times due to placement of balls.
Most of the times cue will not be as parallel to the table as one would like it to be but elevated, increasing danger of undesired swerve when stroking, missing the target.
Petros