You'll need a 1/4" hex wrench that's at least 5 1/4" long.
I bought my set at Harbor Freight for about $5. The 1/4" wrench is 5 1/2" long and is just long enough to reach the weight bolt.
I'm not sure how removing or changing the weight bolt will affect balance. I only need to tighten my weight bolt.