Way over thinking this one. It is always the opponents choice, whether or not, to replace a bumped ball. The ball going in a pocket doesn’t change that. It just makes it a foul. The tougher question is, who pays? Since most VNEA venues don’t have access to the table, someone will have pay, to retrieve ball.