This would be very nice if the span is correct. The problem with the original tool as mentioned is having to use a bit brace. They work fine if you have patience and pay attention. If not and since the pins on the readily available spanner tools aren't designed very well they can easily slip out (called Cam Out) and damage the holes in the bolts and the pins.
Those that scoff at impacts need to take another look. For REMOVAL ONLY a small impact would be ideal if the spanner tool was available with a female square. Unfortunately its not, but, when using an impact the problem with cam out is drastically reduced. Next time you see a deck being built on a house by a professional, notice what tool they're using to drive deck screws. Impacts are the tool of choice since they won't strip out the pockets of those cheap China screws due to Cam Outs and it saves their wrist from the reaction of a screw gun.
Lastly there are discontinuous drive battery tools and air tools similar to an impact wrench design that will give you repeatable torque. The issue with these although is you have to set them for a specific job. For instance even if both rail bolts and frame bolts have the same torque spec., the setting would still be different for each job. The 2 jobs have different joint rates. Once properly set, these tools are easily as accurate and repeatable as a guy using a click wrench since 90% of operators don't know how to run a torque wrench.
Question: Placing your hand close to the head of a click wrench gives you more torque or less applied torque when it clicks of? What does adding a cheater bar do to torque result? Most ME's even get this one wrong.