Bore your hole properly
to the desired ID, many use 0.308 inches or a 7.8 MM drill size, then tap with any normal 3/8 X 10 tap. If you have a button on the end of the tap set to your hole size your tap will follow the bored hole nice and straight. You should get a nice "modified" thread in the shaft. There is no special tap needed. Some bore then use a router with a thread mill to cut the threads, it does a nice job. But many do not have the equipment for that method.