Don't use donuts. The thickness of the donut throws off the balls wildly as very slow speeds and makes the game unplayable.
I use faber castells to mark the pin locations when I play 5-pins. (I have marked center table exactly with a sharpie and add the white dots occasionally) I've also used these pencils in public on pool tables and nobody has ever complained, though 5-pins with pockets is a much lesser game, but still can be fun.
View attachment 882448
The width of the castle, according to the
UMB rules is 132mm. So the spacing of each pin is 66mm on center. Since a carom ball is 61.5mm and each pin base diameter must be 7mm, the clearance is 59mm between pins. Per the rules you need 2.5mm ball-pin total overlap horizontally.
If you are using pool balls and 7mm pins, just space your pins 66 - (61.5-57.2) ~= 62mm on center. You can print out an template with a printer.
View attachment 882449