Also regarding the "less English on tighter table myth"....
Take one pocket. That game, even when played by lower level players, is usually played on the tightest table in the house. Every player, even the lower level ones, is spinning the crap out of the ball a large percentage of the time to get the CB to very specific places.
A one pocket player isn't going to change the amount of spin he uses when playing on a tight vs loose table!!!
What he might do is not go for a long flyer on the tight one, and choose a safe instead. But when he decides to "go" for a shot, he will hit it the same way and the same spin on both tables.