and there, you have it!
Ukrainian is a t-o-t-a-l-l-y DIFFERENT language, from Russian.
(get it straight! trust me - they can't even speak to each other - my GF's Russian daughter married a Ukranian)
my guess, is that some Russian scientist developed this "magic chalk", and it was slipped out of the country via Ukraine (hence the lost translation), and this whole damn thing is TOP SECRET (cause it has to be mfg'd elsewhere for obvious reasons), and we need to appreciate what we have & keep our mouths SHUT. :ignore:
i know nothing....
EDIT: PS - the Russians don't give a sh1t about speaking German.