I re-watched it on demand and did some going back and stopping the picture. I am not so sure some of the shooting has not been altered. I see at least once where the balls move to a different position as the conversation continues. It would seem it had been edited for effect and the conversation may even have been done as a voice over.
Not sure if you mean that as a joke or not, but the pool playing has been edited pretty badly without a doubt. Many shots end up in different positions after a shot away from the table and they are not even shooting the balls in the right order in some games.