I watched this in full when you posted it. A couple of days later (last night) I was at the pool hall and wanted to try this on a few tables, but the video was too long for my attention to find the test shots. Sorry, being honest.
Maybe you can do a simple PDF of only the shots so we can shoot them and record the result of what happened. Then you might grow it into a database.
Have you given any thought on how to test the springiness of the rails? Besides Diamonds playing short, they bounce like crazy, but not all the time and not in every location/weather condition.
I had thought about a pendulum like tester before, to take the bed cloth out of the equation. (similar to an izod impact tester)
But maybe a simple ramp to launch the ball, so it is in its natural rolling state, and measure how far the ball rebounded. To neutralize the bed cloth effect, perhaps the ball can be rolled lengthwise on the table (no rail contact) to measure its total length. Then the ramp can be aimed at a cushion and the total ball travel into and out of the cushion measured. The difference in length between the non cushion test, and the cushion test, would be linear with the energy lost to the cushion.
You could even build the ramp onto a protractor type appartatus, so that the angle inot the cushion could be adjusted. Then figure out some way to measure the return angle.
I know you favor test methods that anyone can do, with just their normal equipment. I can't think of a good way to test rail rebound with just a stick and balls... But that does not mean there is not one!