I have no idea how much youtube pays for views, but I do know how numbers work. Your number is way off, the original post said that 500,000 views would pay 40K. This works out to .08 per viewer, I agree this seems high.
With the video you posted, using this value the owner would receive...