Yes, the normal 5/16-14 threads will work.
Actually, you want it more loose than tight.
The easiest thing that can go wrong with the pin install is drill wander. The bottom of that hole, where it's tapped, must be straight. If no, it will push the pin off center and cause it to be crooked.
Royce