Got glue?????
Yes you can replace the wood. After you replace the wod you might need extra time leveling the slate, as the wood dries it might have twisted or cupped or crowned the slate. Make sure you have a frame as level as you can get it so you have a good starting point.
You might take a...