For pool, the place I usually go to charges 700yen per hour for men and 600 for women. But, they also have membership one time membership fee, like 5 or 10 bucks. If you take the membership then it's men 600 per hour and women 500. In US dollars, to keep it simple, just put a period in there ($6.00) etc...
For 3-cushion the yearly membership is like 30 bucks and the hourly fee is like 8 or 9 bucks per hour.
There's another place that I go to for pool that charges 3.00 per hour. It's not really a pool hall though. A friend of mine has a car shop and he put 4 tables upstairs and lets us come in to play. Funny thing is that we write down our own start time, finish time, drinks we bought etc... and if he isn't there when you finish you just add everything up yourself, pay and make your own change. It really is the honor system. He has a money box sitting open. It would be so easy to rip him off. I'd kick anyone's ass that did though if I caught them.
MULLY