I had the same problem finding tournaments for my son when he was younger. None of the bars would let him in due to the alcohol issue, and organized sports in the USA seem to think billiards is some kind of sin. Anyway, I found a local place that allowed youth to play (even a bowling alley will work) then organized my own tournaments for them. Just put up a few flyers, keep the entry fee cheap, and buy a few trophies to award to the winners. Give everybody something. I would sometimes only have three or four kids show up, but in that case, we just made the tourney a round-robin style (like the World Championships) in which everyone played each other at least once. The top two game winners from the group would play each other for first and second place. Along with this, watch out for the BCA Tournaments held each year to qualify for their National Tournament series. This is the best thing going for our kids in billiards. I remember WPBA Pro Tiffany Nelson came by the finals in AZ, and she was super with the kids, just a great young lady. A Trick shot pro also came, but he only wanted to work with the advanced kids and kinda brushed my little guy aside. Nonetheless, We travelled to two qualifiers in order to get there, and my son eventually qualified for the Nationals in a touyrney in Atlanta. He didn't win a single match in the Nationals, but we had a great time participating in the process. My son still plays pool today, and he plays a solid B- game. One of the other kids that played in one of my tournaments is a top player (A) in our area now, and has won a Viking Tour Stop in Atlanta and place very high in the APA US Amateur.
I am semi-retired now, and would be glad to help you form a league or tournament, but I live in the Deep South. Too far to drive to your beautiful area.
Keep up the good work with your daughter. Those of us that love the game, love to teach the game (especially to people we care about).
Regards,
RC