"Pot" is a more natural form of verbing (using a noun as a verb) than "pocket". Hence, when the global English speaking pool community comes together "pot" will eventually become the default term everywhere. Likewise rail (because that's what it actually is) is slowly sidelining (no pun intended

) cushion in English pool and will eventually do so in snooker.
Likewise, yes you draw rather than screw - and you even more so cannon rather than billiard or carom which will forever struggle to be even considered as verbs.
Center/side/middle - really, who cares, each to their own, it's obvious what's meant.
Top, bottom, follow, draw, screw (back) - again it's obvious. "English" might need a little explanation vs "side" or the universally acceptable "sidespin". Likewise "plant" makes little sense compared to "combination".
The new global language of billiards will be different from what we are used to but we can still locally use the terminology we are used to for as long as we want to hold out. There'll even be some fellas saying "bigs" and "smalls", heaven forbid!