This is horse****. If they want the table so much then they can buy me out of it. If I rented the table it was for myself, not someone else. If the room wants to reserve tables for money games then they should not rent them to anyone else. If the room demanded that I change tables I would tell them to call the police. I also would never play there again. Let it go out of business.
Its up to the house man to reserve house tables for players. So in a way you would be in the right, and the house man would take the blame. Still, it wouldn't take long for you to gain a bad rep amongst others around the room.