Alright, I've been thinking about this proposition on and off, and I have a theory.
I don't have access to the pool/snooker equipment to test this theory, and haven't started to think about improvising a tripod and filming, so I'm just going to put this out in theory form in case anyone else can test it.
It's accepted that, on a table with a heavy nap, if you shoot against the nap, slowly, with English, the ball will turn in the direction of the English. This is understood to happen even if your cue were exactly level (which it generally isn't because of the rails). But the effect is small.
So shooting against the nap (fairly straight up-table, to avoid the ordinary curve the nap puts on the ball), using cut-induced and transferred (gearing) English on the OB, shooting slowly to maximize the effect, it should be possible to curve the OB.
Optimal (real-life/normal) conditions for recreating this curve with the object ball would be:
A heavy nap on the cloth
Fairly dirty balls
Large pockets (in which you could make a ball using a small curve)
So fairly common conditions at venues that aren't trying hard to provide nice equipment.
Without a lot of testing, I don't know how much curve could be achieved, but Freddy Bentivenga talks about similar effects in Banking with the Beard (photos from the book below) and suggests 1/8 to 1/4 ball as a general rule of thumb for long shots, for both OB and CB (presumably on 'average' equipment).
In Bob's proposition shot, I'm not sure 1/4 ball would be enough to pocket the ball, but the spin would be pocket-side, so if you got into the facing you'd have a good chance of the ball dropping.
View attachment 601043View attachment 601051View attachment 601066View attachment 601067
The first shot I've included from Freddy's book is with the nap, and he says that a shot in the direction of the nap curves away from the spin. I wasn't aware of this effect before reading his book and haven't been able to experiment with it yet, but he doesn't have a perfect example shooting against the nap, so I've included this shot as support for the principle.
The second shot from Freddy's book is again with the nap, but otherwise almost mirrors Bob's proposition. TBH I'm surprised at the direction of curve he shows because of principles he's set out earlier, so I'm not sure whether there's a mistake in this one.
Finally, if the method I've suggested works, the tiny effect and very specific circumstances in which it would be useful (plus the level of ability needed to make use of the effect) probably do more to support than refute Bob's apparent original point that OB curve induced by the CB is generally a nonsense, for most players.