Hi John,
I sense your concern for epoxy getting in the internal thrds. so I'll share something that should make your life easier. When I get an order of inserts in, I mix-up some 2t epox, place a pc. of wax paper on my bench and put a dab of epox on the backside of all the inserts to close the hole, placing them backside down on the wax paper so that they are standing face up. Come back the next day, lift them of the paper, clean up the epoxied end on the disc-sander and I've got capped inserts. I also cut a groove length wise on the insert to provide a 'locking key-way', the cured epox being the 'key'. After they are installed in the shaft and faced, I run a 1/4" drill through the insert 1 1/4" deep to re-open the insert and to provide clearance for the occasional long pin. I do a lot of repair work and not all 5/16 pins are the same length. I hope this helps.