Need help for an english version of my youtube videos about physics of billiards

[jimif]

Looking for a native english speaker to correct the english translation and to register the voice to make an english version of my videos.
You could find these 9 videos here :

There are some physics words but i can give their traduction if needed (i can give a first translation to help).
Nevertheless you should know the specific words used for carom game.

 

[bbb]

good luck with your project
may i suggest you also consider putting your work into a book or ebook

 

[jimif]

Thank you, i'll think about it.

 

[Dan White]

My French is a bit primitive and I haven't spoken it in many years, but the subtitled english translation for the first video looked perfect to me. Your speaking voice and presentation are excellent.

 

[jimif]

Hi ! Would you be interested to record the english voice of this first video ? No need to speak french

 

[Dan White]

Hi ! Would you be interested to record the english voice of this first video ? No need to speak french

Thanks for the offer but I'm sure there are plenty of 3C players who would like to help you out. You can do better then me!

 

[Bob Jewett]

My French is good enough to read Coriolis. Whether my voice is suitable is another matter. Bert van Manen who is a member here has been known to do translations and he has an excellent knowledge of carom billiards. And his voice is not unpleasant. You may have heard him doing Kozoom commentary.

I imagine you already know the work of Régis Petit .

 

[jimif]

Thank you for your answer. I know Regis Petit and Kozoom also.