I am only 90% sure about this one but I'd say that not all the radial pins would fit. It is not because of the threading but - as far as I know? - due to the 'tip' or top of the pin. There can be different tops of the pins and that is what could cause a shaft and the butt un match.
I presume this from two reasons: I have experienced this with 5-14/16 threaded cues whereas the tops were why we couldn't attach the shaft to the butt - it was a Bear cue (the brand that Bustamante is using not Mark Bear cues) and a Schon cue.
Secondly, MAYBE I have seen pictures where the tips were different on Radial pins but maybe those weren't radials, only something similar.
I am interested in what the knowledgeable ones, the experts will say about this as well!
What I can tell for sure is that my Capone's joint is very-very tight and firm on both shafts - it becomes tighter at the last one third of the pin when screwing together, so that there is a very nice and firm contact between the pin and the shaft. So far I can recommend radial pins.