Here you gave yourself the answer matey

Your last words are the key--- by doing something.....and just "being result/success orientated", you adopt "such things". Ball goes down....so i ll go on with it...the same ways as i did it before. That s it. And in most cases you ll somewhen reach your limit- because finally the "limitated technical abilities" limitate the player to make the next step. No rocket science at all-
And yes.....some players ( just a few percentage) can reach a very high level- because they found somehow a way to progress also with a crooked stroke.
I remember extremley well, when I saw Bustamente in teh early 90 s, when he just appeared here in germany- i stood directly behind him and thougth.....what the hell is that???? --- then i stood right in front of him in that match.....and saw how he was ligning up-- again: What the fuck is that?
And i think i don t have to say, how strong that guy was, lol. he teared a super strong german player down--- giving him no chance, after his horsestake gave *him the sign to close the set"....--
so this is an example what counts: to be able to move whitey from A to B

how? well, usually no matter how. but I dont like such discussions. if you learn it the right way right from beginning it makes things easier- MUCH easier!
But these few exceptions are always there
And our brain makes it happen.....due thousands and ten thousands of repetions. try and error, if you do it on your own.