Spanish to english help

[bbb]

Looks like bob answered the bricole

Re read his post

 

[bbb]

Guys I’m not looking to argue with anyone
This should be an easy post to answer if there were enough Latin Hispanic players who came here that were willing to answer

 

[bbb]

I am disappointed with the results of this thread so far but I appreciate everyone’s willingness to help

 

[Thunder Thighs]

Si, pero son palabras especiales....por biliar.

Claro que si

 

[Bob Jewett]

Larry, the last time you asked about cabaña you got what seems to me a reasonable answer. Did you find it unsatisfactory?

Also, when trying to figure out the meaning of a foreign word, it helps greatly to see it in context. What does the English word "set" mean? Maybe you could scan a few pages on which the words you are puzzled by appear and post those here.

BTW, it's really easy to include proper accents as in cabaña in words. Just search on the unaccented form, "cabana" and find a hit with the accent and then cut and paste it. In Windows there is also the character map tool which allows you to find and insert great, steaming piles of amazing characters, such as ŁÆЯṜƴ.

 

[bbb]

Larry, the last time you asked about cabaña you got what seems to me a reasonable answer. Did you find it unsatisfactory?

Also, when trying to figure out the meaning of a foreign word, it helps greatly to see it in context. What does the English word "set" mean? Maybe you could scan a few pages on which the words you are puzzled by appear and post those here.

BTW, it's really easy to include proper accents as in cabaña in words. Just search on the unaccented form, "cabana" and find a hit with the accent and then cut and paste it. In Windows there is also the character map tool which allows you to find and insert great, steaming piles of amazing characters, such as ŁÆЯṜƴ.

bob
i appreciate your help and advice
but rather than cut and paste snippets from billiard books
there are thousands if not tens of thousands of spanish speaking carom players who have a reasonable facilitation with english or are perfectly bi lingual
its amazing that not one of them frequents this site or is willing to post
says alot about this forum to me
no offense intended
for what its worth over 300 views so far

 

[bbb]

last try...bump

 

[garczar]

Cuba Libre. Has literally NOTHING to do with billiards but its a good way to unwind after playing it badly.

 

[bbb]

In college I was a 151 rum and Coke kind a guy
Let me clarify and say Coca-Cola
You know
let’s get to the bottom line and just get buzzed

 

[Catalin]

bob
i appreciate your help and advice
but rather than cut and paste snippets from billiard books
there are thousands if not tens of thousands of spanish speaking carom players who have a reasonable facilitation with english or are perfectly bi lingual
its amazing that not one of them frequents this site or is willing to post
says alot about this forum to me
no offense intended
for what its worth over 300 views so far

Having played numerous times in Spain with both Spanish players and Latinos living there, I can confirm that the names, type of games played and rules are different from one Spanish speaking country to another and even between different regions of the same country. There is a lot of pool slang and there are no universal meanings.

Sent from my SM-G991B using Tapatalk

 

[bbb]

Having played numerous times in Spain with both Spanish players and Latinos living there, I can confirm that the names, type of games played and rules are different from one Spanish speaking country to another and even between different regions of the same country. There is a lot of pool slang and there are no universal meanings.

Sent from my SM-G991B using Tapatalk

Thanks for your reply