The "spot on the wall" method is based on visualizing mirror images of side-by-side ...
That's not the way I do it. The simple mirror reflection way is almost guaranteed to find the wrong spot for nearly all shots. Instead find the following spot for the way you play the shot on your table:
Find the exact line for the bank from one position in the class of shots you are working on. (In this thread, the first class of shots is three rail banks for a ball frozen to the first cushion.) Since this is a one pocket shot, it must be played at a speed that leaves the ball by your pocket. Once you have found that line by repeated carefully aligned shots, mark it somehow. A piece of painter's tape on the wall along the line is one way.
Next, find the line for a second shot from the class of shots. For the diagram above, move the object ball to the other side of the side pocket, say two diamonds above it, on the headstring. By repeated, careful shots, find the exact line for banking such a frozen ball. Mark that line on the wall.
You now have two lines. One line is from the first object ball position to the first piece of tape on the wall. Imagine you stretch a piece of string between those two points. The second line is from the second object ball position to the second piece of tape on the wall. Stretch a second piece of string between those two points.
Those two lines will cross. With luck and for most spot-on-the-wall systems, they will cross within the room. The point where they cross is your spot. It is the single point that will give a target for the two shots you lined up so carefully. It is exact for those two shots.
That spot will also work well for all the object ball positions between the two shots you worked on and also shots outside that range. If you are really fanatic about this you can do the careful measurement for a bunch of object ball positions.
Here's a video about how to create your own spot on the wall system for whatever diamond system or bank system you want to convert.