We can be thankful that the person that invented spin wasn't an Australian from Wooloomooloo.
Many believe the origin of the word "English", as used to describe spining the cueball, originated in the United Kingdom. That information, however, is erroneous.
It actually comes from the last name of the Captain of the ship that brought the first pool table over from Europe. His name was John English.
During the trip over, Captain English and some of his mates, played several games of pool on the new table and as a result became quite proficient at pocketing balls.
As the table was being off-loaded at Boston Harbor, one of the longshoremen asked if anyone on board the ship knew how to play pool.
One of the crewmen remarked: "Our Captain English can spin them balls better'n just about anybody, that's for true." Since that time cueball spin has been called English.
I'm about ninety-five percent certain this story is correct.![]()
Why do Americans call it 'English' when the Brits call it 'Side'?
http://www.fcsnooker.co.uk/intermediate/side/side_spin.htm