There's one shot in particular that I've had to deal with this phenomenon and control it - that's the force follow three rail shot with inside english (around a "half ball" hit).
I make sure my cue is level and like I said in my last post I have to align to the "wrong" side of the object ball (the side opposite the one I'm hitting).....if I align to the center as usual I'll over-cut the ball every time.....it took me a long time in my career to figure this out. Some older champion told me, I can't remember who it was, maybe Wade Crane,
I used to make it (by educated guess), but only when in "dead stroke" - mainly by aiming to undercut it 2-3 inches inside the pocket, this works, however, the way I'm describing is a more accurate way to play it. imho