A cuemaker who lives in my area installs his 5/16-14 pins the same way. Over time, the act of tightening the shaft onto the butt slowly draws the pin out of the butt until it bottoms out inside the shaft. (if you think about it, the shaft is working as a "pin puller".) At that point, the cue starts to acquire a "buzz".
Cuemaker denies that he presses & epoxies the pin but it's pretty obvious when I pull the pin & see absolutely no wood in the pin's threads.
I pull the pin by installing spacers between the butt & shaft & continue tightening the shaft. The pins come out pretty easily once the initial bond is broken.