And I'm tired of people jumping in without actually bothering to understand the post and the question. The issue was never not calling the balls frozen. The issue is that some people believe that whether the balls are touching or just close by, the same rules apply. If you don't understand that, I cannot make it more clear.It is really a nonissue under most rules but not the way the OP wants things to be. Two balls can be touching, one or both touching the rail, they still aren't frozen until declared frozen. Nobody has to care what the physical state of the balls were, frozen or not they ain't frozen until everyone says so!
Silly seeming indeed but the OP is caught short because the balls weren't declared. At that point all kinds of rules can come into play. Must hit away from the ball, must elevate the cue 45 degrees, no guessing what.
I have never seen a set of pool rules that didn't require some common sense and judgment being used. However, if any competitor or official prefers to stick with the written rule it is hard to say they are asses or even lacking in ethics. It would seem more ethical to follow the written rule than intent but there are at least three threads seeing action right now concerning rules questions. Obviously pool rules need some updating and standardization.
I can only dream!
Hu
Julian