I agree to an extent. I think a lot of it could be solved with a shot clock. Many events with a clock are shorter in length. I think standard is 60 seconds, but I could see it being cut to 45 or even 30 if it became a televised thing.
I think the key for a general audience to understand the strategy is to have good announcers that talk about the strategy. Play it up and let them in on the "secret." In down time, they can talk about the basics, things like following the count, ruining the opponent's shots, danger zones, etc. It would take good announcers who were passionate about the game as well as teaching the spectators. There's nothing super "deep" about one pocket strategy, no more than other games, just it's much more important to be strategic. I mean, it's all basically, eliminate opponent's opportunity and create opportunity for yourself in the end.