I like to start on the edge to edge line then shift the cue to center before adjusting the cue line.In this circumstance I generally aim either thick or thin and use the appropriate CB squirt to make the cut.
Since making an effort to hold strong focus on OB last. I find I can make these ultra thin cuts without the aid of squirt.
While I can slip my door key in the lock with being on the exact line, the precision needed to snick the object ball sideways is difficult without looking down that line, at some point.
It needs to be a starting reference.
Assuming a normal angle range from zero through ~90°, the fractional overlap method takes you through about 49 of those degrees from zero to a quarter ball.
That leaves about 40° of angles to be found across the remaining quarter ball receding surface.
The topic here is likely addressing shots within the thinest 10° of contacts.
Speed is a factor because on many shots, without it, the ball might not reach the target.
At high speed the throw factor of draw or follow are less than a degree.
A skidding ball is a variable to avoid whenever possible.
Using small amounts of english and adjusting for squirt should not be part of the calculations.
Squirt might be negligible, but Dr Dave showed that very small amounts of english can have more throw than expected.
Cutting a ball thin with a small amount of outside english helps sharpen the angle and avoids extra throw if stun is needed.
https://billiards.colostate.edu/bd_articles/2007/june07.pdf
I’ve taken an excerpt from the linked document and highlighted relevant physics effects for the topic here.